美国剧作家马克・康奈利（1890―1980年），最突出的特征是他的难寻一毛的秃头，有人认为这是智慧的象征，也有人拿它取笑。一天下午，在阿尔贡金饭店，一位油里油气的中年人用手摸了摸康奈利的秃顶，讨他便宜说：“我觉得，你的头顶摸上去就像我老婆的臀部那样光滑。”听完他的话，康奈利满脸狐疑地看了看他，然后他也用手摸了摸，回答说：“你说得一点不错，摸上去确实像摸你老婆的臀部一样。”
哈利夫妇在河边钓鱼，哈利夫人在一旁唠叨不休。不久，有一条鱼上钩了。
哈利夫人：“这条鱼真够可怜的！”
哈利先生：“是啊！只要它闭嘴，不也就没事了！”
从前有个秀才，雇了顶轿子坐着去朋友家。
路上，他见两个轿夫汗流满面，气喘吁吁，就同情地问道：“重不重？”
轿夫说：“重。”
这秀才心肠慈善，就把放在轿里的一袋铜钱背在背上。
然后又问轿夫：“还重不重？”
轿夫仍答：“重”
秀才自言自语地说：“这就怪了，我已经把放在轿里的一袋铜钱背在了背上，怎么还会重呢？”
太太对米切尔说:“今天早晨我在闹市区碰见一个家伙,我一看就知道他是个捣乱分子.他开口就冒犯我,骂我,甚至恐吓我.”“你是怎样碰见他的?”米切尔十分关切地问她.她理直气壮地说:“我开车时他撞了上来了.”
一个诗人因作品不被人注意而求助于英国作家王尔德：
“这帮无耻的家伙！居然以默不作声掩饰他们的无能。王尔德
先生，我该怎么对付他们？”
“以其人之道，还治其人之身。”王尔德轻轻地回答。
英国抒情诗人埃德蒙・沃勒（1606--1687年）写过一首诗，赞美奥利弗・克伦威，被许多人认为是一首以政治为题材的杰作，沃勒后来又写了一首颂扬查理二世的诗，可这首诗被公认是下乘之作。查理二世对此大为不快。诗人对他解释说：“陛下，诗人的虚构能力远大于写实能力。”
小白和小利在酒巴里喝酒聊天。
小白:“我的记忆力无人能比，想当初还在我妈肚子里的时候，我爸多久来一次我都还记得！”
阿利：“那有什么了不起，早在我还在老爸“袋子”里的时候，我就和老弟打赌，我们到底会进到老妈的肚子还是那个秘书的肚子里！？”
一位美籍友人和他的中国妻子琴瑟和谐，并经常调侃为乐。有
一天，丈夫对对客人抱怨说，家中的蚊子只咬他一个人，可见中国连
蚊子也欺负“老外”。他的妻子在一旁接腔道：“因为中国的蚊子喜
欢吃西餐。”
有一位老寡妇，膝下无儿女，但是，丈夫却给她留下一笔可观的遗产。老寡妇答应把三分之一的家产分给媒人，如果谁给她介绍一个年轻小伙子做丈夫的话。然而没有一个小伙子看中她的财富，尽管她一再宣称她刚刚芳龄三十。有一次她得知某村有几个合适的青年，于是她跑到那个村子，求牧师为她成全此事。晚上，几个青年人到牧师这里来了，问到寡妇的年龄时，寡妇说：“上帝可以作证，我今年正好三十岁。”
牧师为了能得到寡妇的酬金，郑重其事地说道：
“这可是千真万确的，我敢发誓，二十年前我听到的正是这个年龄。”
亲爱的白种人，有几件事你必须知道。
WhenIwasborn,Iwasblack.
当我出生时，我是黑色的
WhenIgrowup,Iamblack.
我长大了，我是黑色的
WhenI’munderthesun,I’mblack.
我在阳光下，我是黑色的
WhenI’mcold,I’mblack.
我寒冷时，我是黑色的
WhenI’mafraid,I’mblack.
我害怕时，我是黑色的
WhenI’msick,I’mblack.
我生病了，我是黑色的
WhenIdie,I’mstillblack.
我死了，我仍是黑色的。
you－－－whitepeople,
你－－－白种人
Whenyouwereborn,youwerepink.
当你出生时，你是粉红色的
Whenyougrowup,youbecomewhite.
你长大了，变成白色的
You’reredunderthesun.
你在阳光下，你是红色的
You’rebluewhenyou’recold.
你寒冷时，你是青色的
Youareyellowwhenyou’reafraid.
你害怕时，你是黄色的
You’regreenwhenyou’resick.
你生病时，你是绿色的
You’regraywhenyoudie.
当你死时，你是灰色的
Andyou,callme“color”?
而你，却叫我「有色人种」？
没有评论:
发表评论