某盗版光碟
-Are you serious?(你是认真的吗?)
-No,I'm kidding.(不,我开玩笑的.)
电影上的翻译:
-你是席拉瑞丝吗?
-不,我是凯丁..
心不在焉的教授病了，不得不住进医院。大夫来到他的病房门口时，护士说：“教授，大夫来了。”可怜的教授哼了哼说道：“告诉他我现在不能见他。我病得太厉害了。”
“你为什么要偷东西？”法官审问着。
“我无可奈何，因为贫穷找上门来了，”被告可怜兮兮地答。
“这难道是理由吗？你完全可以不开门嘛！”法官教训着。
天底下什么样的荒唐事都有，老爸竟然背着家人和儿子的女网友约会，事情露馅后，不光夫妻之间冷战，连儿子也和他反目成仇。
家住南京秦淮区双塘路的李兴化名今年24岁，刚大学毕业，在珠江路一电脑公司上班。一个月前，李兴上网交了一个女网友，两人迅速成了一对“最熟悉的陌生人”，每次聊天都要聊一两个小时。
一个星期前，网友打电话到李兴家，恰好李兴不在，是李兴老爸接的电话，想不到老爷子对这个陌生的女网友也很感兴趣，两人聊着聊着，竟然聊上瘾了。之后，对方又打过几次电话，若李兴不在，就和李兴爸爸聊，后来，发展到指明找李兴爸爸。
因怕家人知道，每次打电话时，李兴爸爸都特别小心，并且对家人撒谎说是同事。但是世上没有不透风的墙，那天，老爷子在电话里邀请对方见面，两人约定在夫子庙门口见，还通报了各自的穿着特征，恰巧被躲在一旁早有疑心的李兴妈听到了，于是李兴妈暗暗地跟踪丈夫，当场将两人逮个正着。
当时，李兴爸见了网友后正欲和网友往夫子庙里面走，李兴妈妈突然从后面冒了出来，惊得李兴爸一身冷汗，当即在李兴妈的斥骂下悻悻回家。
回家后，在李兴妈的一再追问下，老爷子才将事情的来龙去脉老老实实地交待出来，气得李兴妈直骂他是“老不正经”，当晚就和他分开睡，并且要和他离婚。最郁闷的还是李兴，听说老爸背着自己和自己的女网友约会，当即打电话把女网友骂了一顿，想不到网友根本不买他的账，还把他倒骂了一顿，气得李兴两眼冒火。
有一天，比克的祖母来到学校，对校长说：“我想看一看比克上课时的样子，他一定很可爱吧？”校长说：“很抱歉，今天不行，他请假参加您的葬礼去了。”
英国政治家比弗布鲁克男爵（1879--1964年），到二战时，已成为丘吉尔战时重要的内阁成员。他一向仗义执言，对政治和时事从不隐瞒自己的观点。这当然免不了给他带来一些尴尬和不快。
有一天，比弗布鲁克男爵在“伦郭俱乐部”的住所里碰到了爱德华-希思，当时希思还是下院的年轻议员。比弗布鲁克觉得很窘迫，因为几天前，他曾在报上攻击过希思。他很不好意思地对希思说：“亲爱的年轻人，我想那件事就让它过去了吧。那是我的过错，现在我向你道歉，”
“谢谢啦，”希思咕哝着说，“不过下一次，我希望你在厕所里攻击我，而在报纸上向我道歉。”
一男与妻子结婚20周年那天，妻子在他抽屉里发现了1825元钱和4个鸡蛋，就问：“那4个鸡蛋是什么意思？”男的说：“对不起，亲爱的！这20年来我每作了一次对你不忠的事，我就在抽屉里放进一个鸡蛋。”妻子想20年来就这么4次，也不算多，而且他也挺诚实的，也没计较，又问：“那你那1825元钱又是什么意思呢？”那男的说：“是这样的，每次鸡蛋凑多了，我就把它们换成了钱！”（你们算算，20年算4个闰年，共7304天，算每个鸡蛋5角钱，1825元可以买3650个鸡蛋了，加上多出到个共3652个，也就是说每隔一天就有那么一次不忠！）
一富翁含银于口，误吞入腹，痛甚，延医治之。医曰：“不难，先买纸牌一副，烧灰咽之，再用艾丸灸脐，其银自出。”翁询其故，医曰：“外面用火烧，里面有强盗打劫，那怕你的银子不出来！”
一个很虔诚的基督徒到非洲丛林探险, 不幸脱队迷失在丛林中, 接著更悲惨的事发生了。一只狮子发现他, 便开始追杀他, 他没命的跑啊跑啊！ 终于让他逃到一棵树上, 可是那狮子也不愿放弃的在树下等。天黑了，他又饿又渴, 于是他开始向上帝祷告: 上帝啊! 请您将这只噬血的狮子变成基督徒吧！话刚说完, 树下的狮子说话了: 亲爱的上帝, 谢谢您赐给我这顿丰盛的晚餐吧！
母亲到幼儿园接明明，明明看见豆豆的爸爸牵着豆豆就问：“妈妈，豆豆的爸爸怎么生了个反义词？”“什么叫生了个反义词？”
“她爸爸那么胖，豆豆那么瘦，老师说‘胖’‘瘦’是反义词。”
没有评论:
发表评论